To log out of your Arc account on your computer simply go to Arc > Sign Out in the Mac menu bar at the top of your screen.
On your Arc | Mobile Companion, click the account icon in the top right corner of your screen then scroll down and click the "Sign Out" button.