On Arc for macOS, you'll need to enable the Toolbar using the keyboard shortcut Command-Shift-D. This immediately moves your pinned extensions to the top right of your Arc window.
On Arc for Windows pinned extensions display on the top right of your Arc window by default.